很难相信金融业创造的价值真的大到能与其当时在国民经济中的显赫地位相配。

It is hard to believe that financial services create enough value to command such pre-eminence in the economy.

youdao

国民保健服务体系无疑能在其庞大的预算之外获得更多价值。

The NHS can surely get more value out of its huge budget.

youdao

尽管营养学家们长久以来一直在争论那副膳食金字塔的价值（我们真的需要所有的这些碳水化合物吗？） ，但是没有人否认太对唤醒国民对饮食健康的重视。

Nutritionists have long disputed the merits of the pyramid (do we really need all those carbs?), but there's no denying the impact it's had on our national awareness of how to eat healthy.

youdao