双语例句原声例句
-
这位银行职员以自己的生命保护了国家的财产。
This bank clerk protected the public property at the expense of her life.
-
科学上的 秘密并不是 绝对的，也不是任何国家的财产。
Scientific secrets are not absolute, and are not the property of any country, he said.
-
相反，按克里姆林宫问题专家的说法，这反倒折射出普京需要从选民手里获得更多的支持，并像对待他们在西方国家的财产和移居西方的小孩一样，收紧对俄罗斯权贵阶层的控制。
Rather, say Kremlinologists, they reflect Mr Putin's need to gain more legitimacy among voters and tighten his grip over an elite that likes to keep its assets and children in the West.
-
It was a property of the commonwealth not of the individuals who inhabited it.
公民所占有的东西都非自己所有,而是属于国家的财产。
-
The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.
霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。
-
The state for Hobbes is not the possession of the sovereign.
霍布斯认为,国家并非君主的私有财产。
应用推荐