有些人寄希望于民族国家， 另一些人则希望民族国家的终结；

some believed in the nation, others in the end of nations;

youdao

经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。

Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.

youdao

不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。

But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.

youdao

And secondly, that the head of each state would have the right to determine the religion of the state, again thus putting an end to the claims of a single universalist church.

第二，每个国家的首脑,都有权决定,国家的宗教，因此终结了,由一种宗教统治全国的局面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

First, the Treaty declared that the individual sovereign state would henceforth become the highest level of authority; you might say, putting an end once and for all " to the universalist claims of the Holy Roman Empire.

第一，条约宣称,各个主权国家,都因此而成为各自国家里最高的权力;,永远终结了,普遍意义上的“神圣罗马帝国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选