翻译要做到绝对忠实是不可能的，因而所谓“内容形式全面对等”的翻译只能是相对的概念。

As absolute faithfulness is impossible, what we call "the total equivalence of content and form" is just a relative concept.

youdao

由于二恶英普遍存在，因而所有人都有接触的环境且身体里都有一定程度的二恶英，也就产生了所谓的机体负担。

Due to the omnipresence of dioxins, all people have background exposure and a certain level of dioxins in the body, leading to the so-called body burden.

youdao

通过研究者测试分子情况，目前只有少量的食物达到要求，因而你不得不吃它们以保持所谓的好处。

Also, researchers may test molecules that are present in only small amounts in food, so you would have to eat an unmanageable amount of the original food to get the supposed benefits...

youdao

So, my danger when I came to what I called the "crossroads" of inheritance and this discovery was not a danger of Muslim extremism.

因而，当我遇到危险，即我所谓的,继承传统的十字路口和发现另一个美国时,这个危险并非穆斯林极端主义的危险。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选