该论文存在许多局限性，因而影响了作者所得出的结论。

The article has a number of limitations which undermine the conclusions drawn by the authors.

youdao

因而，超文本的读者在作者架设的网络上又做出了自己的创造，这种创造取决于读者是怎样看待并利用素材的。

Thus, the reader of hypertext creates a different work of the author's web depending on how she goes through the material.

youdao

作者因而能使（作为读者的）我们“通过人物的眼睛去看并且使我们比小说中的人物看见的更多”。

Thus we can “see through a character's eyes while being encouraged to see more than the character can see”.

youdao

So that's a shot fired across the bow against the author because it's Barthes' supposition that the author isn't maybe even quite an author function because that function may be hard to identify in a discrete way among myriad other functions.

因而这是对作者的警告,因为巴特推测,作者可能甚至都不是功能性的,因为这种功能可能很难通过分离的方式,在很多其他功能中被辨认出来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选