由于这种方法综合了关节空间轨迹规划和笛卡尔空间轨迹规划各自所具有的优点，因此既简单又直观。

This method is simple as well as intuitive by virtue of synthesizing the advantages of both the path planning in joint space and that in cartesian space.

youdao

"因此，人们认为充满水分的岩石样本的总含水量既包括可能会渐渐流失的水分，也包括不会流失的水分。

The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot drain away.

youdao

他指出 Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”

Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."

youdao

So, the personality theory of personal identity can be accepted by physicalists, and it can be accepted by dualists.

因此人格同一性的人格论,既可以被物理主义学者接受,也可以被二元论者接受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, Kaufman says that the pagan worldview is one of an amoral universe ; Not a moral universe; not an immoral universe; but an amoral universe. It is morally neutral.

因此据考夫曼所说，异教认为,既不是道德的宇宙，也不是不道德的宇宙;,而是与道德无关的宇宙，它从道德上中立。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选