约翰喜欢他，因为他是个不怕事的家伙。

John liked him because he was a nervy guy.

《柯林斯英汉双解大词典》

他遗憾没有足够的书，因为他是一个热爱读书的人。

He misses not having enough books because he's an avid reader.

《柯林斯英汉双解大词典》

对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。

For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.

《柯林斯英汉双解大词典》

You say no. Actually, I have a better thing, you say, call Larry Paige and tell him he's fired because I realize I own the company.

你说不,我有个更好的注意,给拉里·佩奇打电话,说他被解雇了,因为公司是我的了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

so in some sense it's safer, it avoids the 0, although I mean it's true it avoids the 0 but it also doesn't get the 5 and the 4.

某些情况下选下是比较安全的,因为他避免了0收益,我的意思是它的确避免了0收益,但选它也得不到5和4这连个最大收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.

我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选