但是，这是一项有着新花样的研究，因为研究的目的是使处理这个主题的一种新方法标准化—这种方法将通过许多方式收集信息而不需要依靠这么多的人手来测量。
But this is a study with a twist, for its purpose is to calibrate a new approach to the subject—one that will gather information by the bucketload without the need to rely on quite so many boots.
葡萄牙经济容易受到攻击，不仅仅是因为葡萄牙是希腊或爱尔兰的一种并图，而且因为葡萄牙也有着这两个经济体的部分病状。
Portugal is vulnerable not because it is an identikit version of either Greece or Ireland, but because it shares some of the symptoms of both those afflicted economies.
因为Google有着一种强烈的使命感：坚信能够改变世界。
Because Google had a deeply felt sense of purpose: a conviction to change the world for the better.
应用推荐