然而，这一证据还远远不够，因为在过去的十年中，已经建造了大量排放这些污染物的新工业设施。

This evidence is far from adequate, however, since over the last decade a substantial number of new industrial facilities that emit these pollutants have been built.

youdao

那是因为在过去，床常常是装着干草的大袋子。

That's because a bed was often a big bag with hay inside in the past.

youdao

它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。

It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.

youdao

we have consumers under pressure because of their overextension of credit and they're having overpaid for houses over the last handful of years.

一些承受压力的消费者,因为过度贷款,他们不得不在过去的几年时间里,在买房子的时候花费了更多的钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.

你们也认识到了，因为我们，在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已，或者只是一门主修或选修课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?

到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选