抑或有可能是因为在我心里我仍是个心智未成熟的17岁少年。

Or maybe it's because at heart I'm an emotionally stunted 17-year-old.

youdao

水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

"But I could feel your tears cause you are in my heart." Answered water.

youdao

水说，我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

“But I could feel your tears cause you are in me.”Answered water.

youdao

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选