他回答时带着冷漠的神态。

He answered with an air of detachment.

《牛津词典》

她回答时显出一副公事公办的样子。

She answered in a businesslike manner.

《牛津词典》

我问他为什么。他回答时看起来有点困窘。

I asked him why. He looked a little sheepish when he answered.

《柯林斯英汉双解大词典》

So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.

所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, let's come back to the question we started with, which has to do with profits and so on in society.

现在我们来回答刚讲课时提到的问题,是与社会现实中的利润有关的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Still, when these people were asked what would happen when they would die, most of them answered, "I'm going to go to Heaven."

当被问到,他们死后会发生些什么时,大部分人都回答说,"我将会步入天堂"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选