调查还显示，澳大利亚旅游者们正越来越喜欢短期度假了，有12.3%的人将大都市墨尔本作为首选。

The survey also revealed short breaks are becoming increasingly popular amongst Australian travellers, with 12.3 per cent ranking cosmopolitan Melbourne as their number one choice.

youdao

每日邮报也报道了：“之前的研究表明了：那些在黑暗人格特点方面得分高的人更有可能有目的的去选择朋友，而且也喜欢短期的关系。”

"Previous studies have shown that people who score highly for these traits are more likely to pick friends for strategic reasons, and prefer short-term relationships, " the Daily Mail reported.

youdao

“黑暗属性越高的男人就越喜欢短期约会，这是不受文化限制的普遍规律，”施密特说，“坏男人们更喜欢尝试并猎取别 人的伴侣，也会有更多的风流韵事。”

"It is universal across cultures for high dark triad scorers to be more active in short-term mating, " Schmitt says. "They are more likely to try and poach other people's partners for a brief affair."

youdao

they tend to prefer to bring people on for short-term contracts,

他们都通常喜欢雇佣短期合同工，

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人