你好啊，看看你喜欢不喜欢。

Hello yourself, and see how you like it.

youdao

不管你喜欢不喜欢，你得上学。

You've got to go to school, whether you like it or not.

《牛津词典》

不管你喜欢不喜欢，悲伤、压力、痛苦或愤怒都在那儿。

The sadness, stress, pain, or anger is there whether you like it or not.

youdao

His popularity at the end of his term, despite what everyone would agree, whether you like Bill Clinton or not, was a big mistake with Monica Lewinsky his popularity didn't suffer very much.

任期结束时，人气很高，尽管大家都心知肚明，不管你喜不喜欢比尔·克林顿，和莱温斯基乱搞男女关系就是一个错误,但是他的人气并未因此受到很大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I love Cate Blanchett. God, I don't know! Everybody! I love actors.

我喜欢凯特·布兰切特。上帝，我不知道！每一个演员我都爱！

演技也是练出来的 - SpeakingMax英语口语达人

They will convert it they'll take portions of John Locke that they like, and not the others and they'll say the real rule of the world is not natural equality, but it is natural inequality.

他们会转变它,他们接受约翰·洛克理论的一部分观点,排斥他们不喜欢的,而且他们说真正的世界法则,不是天生平等,而是天生不平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选