当下，女喜剧演员就是一座宝库，可是，为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比，女喜剧演员却如凤毛麟角呢？

There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?

youdao

卡雷尔和费都是天生的喜剧演员，他们深知，一名喜剧演员应始终保持严肃。

Carell and Fey are both natural comic performers, who know that a comedian must never seem to know that it's funny.

youdao

在我23或24岁，作为一个喜剧演员起步时，我记得我看见另一个经常读《卫报》的喜剧演员，于是我想：‘上帝，我希望我也能读《卫报》。’

When I started off as a comic, aged 23 or 24, I remember looking at another comedian who used to read the Guardian, and thinking to myself: 'God, I wish I read the Guardian.'

youdao

Let me show you a quick excerpt from a video of one of my favorite psychologists, actually the commedian, Seinfeld.

我来放一段我最喜爱的心理学家之一的录影，其实是喜剧演员宋飞。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Comedians say what we are all thinking and that we are all too scared to say.

喜剧演员说一些我们都在想但是不敢说的东西。

街上的售票员 - SpeakingMax英语口语达人

Comedians have not missed the aggressive nature of laughter.

喜剧演员都捕捉到了笑的侵略性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选