但精神异常并非长期上瘾的唯一风险。

But precarious mental health is not the only risk for long-term addiction.

youdao

我们所面临的唯一风险就是不沿此路走下去。

The only risk we face is in not going down this path.

youdao

如果唯一的风险是损坏汽车本身，而不是乘客，那该怎么办？

What if the only risk is damage to the car itself, not to the passengers?

youdao

The only risks that are left are risks that everyone shares, so you would see planet-wide risks expressing themselves in consumption, but nothing else.

唯一剩下的风险,就是每人分担的那些风险，所以你会看到全球的市场风险,以消费的形式表现出来，再无其他。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That would mean that everybody is holding that same portfolio of risky assets and nobody is different, they're only different in how-- what proportions they hold the risky-- the tangency portfolio.

这就意味着每个人,都持有相同风险资产投资组合,每人都是一样的，他们唯一的不同在于-,他们所持有风险资产的比例-,也就是切线资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选