我觉得是不是应该翻译成， “波音公司为了填补菲尔•康迪特离去的空缺，让本来打算退休的哈里斯通塞弗德继任，哈里斯通塞弗德是业内行家，曾任公司总裁及首席运行官。” --楼上说得对。

So Boeing sought to plug the gap by hauling Harry Stonecipher, an industry veteran who had previously acted as the company's president and chief operating officer, out of retirement。

youdao

西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作，在它旁边是塞维利亚大教堂，该大教堂共有五个大殿，是欧洲最大的哥特式建筑，教堂中存放着克里斯托弗·哥伦布的棺墓。

The Giralda minaret is the masterpiece of Almohad architecture. It stands next to the cathedral with its five naves; the largest Gothic building in Europe, it houses the tomb of Christopher Columbus.

youdao