哈克贝里·费恩历险记：你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。

You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer, but that ain't no matter.

youdao

马克·吐温的代表作《哈克尔贝里·芬历险记》是美国文学的里程碑，它开创了美国小说口语化的先河。

Mark Twain's masterpiece, the Adventures of Huckleberry Finn, is the first colloquial novel in American history of literature.

youdao

在《哈克贝里·芬历险记》中，有约占三分之一的篇幅用来描述“国王”与“公爵”的种种丑恶表演。

In the Adventures of Huckleberry Finn, considerable pages are devoted to the description of the squalid deeds of the alleged "king" and "duke".

youdao