相反，购买足够一周分量的蔬菜和肉类是家常便饭。

Instead, buying vegetables and meat enough for a week is usual.

youdao

这与他们过去关心的价格和性能是相反的。

This is opposed to just price and performance they were concerned about in the past.

youdao

相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。

The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.

youdao

It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.

相反，它指的是很具体的，集体的，社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来，尤其是那些在外族统治者奴役下的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So what I want to point out is that it creates an effect that is exactly opposite of a bond.

我要指出的是,它造成的效果和成键正好相反。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.

相反，犹太人是确定了他们的身份,和上帝的关系，通过讲述这个故事，故事的唯一教育意义便是，上帝是值得信赖的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选