通过自省和核对是否在正确的轨迹上来进行周期性的部署。

Regroup periodically by introspecting and checking if you are moving in the right track.

youdao

因此每个代码段将要负责维持和核对其他代码段的完整性。

Thus each segment of code would be made responsible for maintaining and verifying the integrity of other segments.

youdao

您能否给大家阐述一下团队如何评估和核对正在编写的软件的质量？

Can you elaborate on how the teams can have an on-going assessment and validation of the quality of software being written?

youdao

Check the website under "sections" for the times and locations.

请核对一下“时间表“下面的网站中的“,时间和地点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选