这份工作的上班时间和家庭生活有冲突。

The hours of the job are incompatible with family life.

《牛津词典》

我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。

We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.

youdao

“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。

The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.

youdao

I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.

联系家庭生活和,故乡的纽带,并通过它们使这次旅程更真实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You know, already with a home, three kids, cooking everyday for a husband, as opposed to here,

有了家庭，有三个小孩子，每天给老公做饭，和这里的生活完全相反。

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.

我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选