这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。

This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.

youdao

这样大大减少了调试时间和复杂性。

This considerably reduces the debugging time and complexity.

youdao

您的项目的规模和复杂性。

Size and complexity of your project.

youdao

And if on the other side of complexity we can read simplicity and common sense, that's great.

而如果与复杂性相反，我们能看出简单性和常识，那就很好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

All of this has to be yoked together in the imagery of a good poem, particularly of a metaphysical poem, and this model of complexity is what matters both for modern literature and for literary criticism.

一首好诗,的应该融合这些意象，尤其一首玄学诗，同时，这种复杂性,在现代文学,和文学批评中都十分重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's an extraordinary sense of verbal chaos, a kind of word hoard that modern poetry and modernism -generally, a kind of linguistic environment of great complexity from which modern poetry and modernism emerge.

这里关于口头言论的混乱有一种独特的理解，关于现代诗歌和现代性的隐藏理解,总之，是一种关于语言环境的庞大复杂性的理解,现代诗歌和现代性即是由此产生发展。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选