对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。

For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.

《柯林斯英汉双解大词典》

和往常一样，最引人注意的是孩子们。

As always, the children stole the show.

《牛津词典》

在18世纪美术和音乐、诗歌一样被看作是具有启发作用的。

In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.

《柯林斯英汉双解大词典》

You know, it's like lots of courses and all sorts of things that you're seeing, they're always the same.

你们知道，就像其它很多课程,和其它东西一样，都是不变的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now, the coefficient that relates the amount of heat in to the temperature change is obviously going to be different for these two cases.

在这两个例子中,很显然联系热量和温度变化的系数,是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.

你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选