他们二人正是嘉、万时期文人与权臣的代表，而他们命运的坎坷也正是当时文人与权臣命运的缩影。
They both stand for scholars and influential ministers in the reigns of the Emperor Jiaqing and the Emperor Wanli respectively and their fates are those of the two types in miniature.
出生在乳制品作坊的公牛犊就是一个错误的品种，养着只能制成牛肉卖钱。它的命运更加坎坷。
A male calf born to a dairy cow is the wrong breed to profitably be raised for beef. His fate is much worse.
有以下几个因素可以解释保守党在英国大陆这块被移交的一小块土地上的坎坷命运。
Several factors explain the party's varying fortunes in the devolved bits of mainland Britain.
应用推荐