呆若木鸡 dumbstruck transfixed ; Transfixed ; dumbstruck ; dumb as a wooden chicken
使呆若木鸡 stupefy
呆若木鸡天 flabbergasted
呆若木鸡 呆若木鸡
Stunned as a wooden chicken
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。
Luisa stood transfixed with shock.
《牛津词典》
她站在那里，吓得呆若木鸡。
She stood there, paralysed with fear.
“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。
'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动