吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。

Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.

youdao

这里鼓励妇女呆在家中，管理家财。

The women of this region are encouraged to stay at home, from where they control the family wealth.

youdao

怀特太太每天都呆在家中。

Mrs. White stays at home every day.

youdao

And a twenty-four-year-old Milton, after seven years of education, simply decides not to go. Instead of joining the ministry, Milton instead returns home and he stays at home without any means of supporting himself for six years.

而24岁的弥尔顿，在结束了7年的学业之后，却决定不那么做,他反而是回到了家中,在家里呆了6年。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选