明显山头无嘢食啦。因为得胶樽汽水罐同发泡胶饭盒呀嘛。

Because there is no other food in the wild, all he finds is Styrofoam lunch box, plastic bottles and tin cans.

youdao

要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。

And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.

youdao

看在上帝的份上，为嘛呀？

For the love of God, why?? Chances are he’s going to answer your bluff with one of his own.

youdao