但最终黑洞吸引到足量的尘埃之后，会从两极释放出强大而耀眼的粒子束，被尘埃遮蔽的一切都公之于众。

But eventually, the black hole consumes enough of the dust that the powerful and brilliant particle jets blasting out from its poles can break into the open.

youdao

它能让粒子通过不可逾越的物理障碍，或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。

It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.

youdao

如果亚原子粒子间的吸引力再弱一点，氢原子就会悬浮不定，也就没有了原子分子，生命也不存在了。

If the forces that bind together subatomic particles were just a little weaker, there would be a lot of hydrogen floating around, but no atoms, no molecules, and again, no life.

youdao