然而这则广告只是在线旅行社们向酒店叫板的一个可笑的幌子，其真正潜台词是要告诉酒店运营者们：“你需要我们来处理酒店的空余房间，所以还是乖乖听我们的吧。”

But the undertone is essentially telling hotel operators, under the guise of a comedic threat, “Hey, you need us to dispose of your empty rooms, so you better play by OUR rules.”

youdao

在我作为治疗师的早期生涯中，我发现仅仅是倾听我的来访者，全神贯注地倾听，就是一种重要的有效方式。

Very early in my work as a therapist I discovered that simply listening to my client, very attentively, was an important way of being helpful.

youdao

谢谢联络伊丽莎白雅顿。我们总是高兴地聆听我们的消费者。

Thank you for contacting Elizabeth Arden. We are always pleased to hear from our consumers.

youdao

If an ordinary man, not the guy in a white lab coat but an ordinary guy, says, "Hey, keep shocking him, that's okay," you're less likely to do it, and if there is a rebellion, if somebody else rebels and says, "I won't do it," you are much more likely not to do it yourself.

如果是一个普通人，不是穿白大褂的,只是一个普通人说，”继续电击他，没问题的“,你进行电击的可能性会减少，如果有电击者反抗，如果有电击者不听命令说”我不电击“,你电击的可能性就更低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选