我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！

I've had my ration of problems for one day—you deal with it!

《牛津词典》

有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”

One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."

youdao

你听我说，咱们在这儿再住一天吧。

Tell you what, let's stay here another day.

《柯林斯英汉双解大词典》

That has to count as the toughest day, not only in my career, but also in the history of that particular presidency.

那可以算得上是最艰难的一天，不仅在我的职业生涯里，在总统任期的历史中,也是最艰难的一天吧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well, it kind of depends on the day of the week.

好吧，这个要看是一周的哪一天。

交新朋友的方法 - SpeakingMax英语口语达人

I the singer of Adamic songs" he said it directly "Through the new garden of the West, the great city is calling, as Adam early in the morning, walking forth from the bower, refreshed with sleep; behold me, where I pass, hear my voice."

我是个为亚当的歌曲吟诵的歌手",他直言不讳地说,"穿越西方新的花园,这个伟大的城市在呼唤,正如亚当在一天清晨,由树荫下走出,睡眠使他精神饱满,看着我走过吧,聆听我的声音"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选