我想这在我进入研究生院时也会增光添彩吧。

I assume it will also look good when I try to get into graduate school.

youdao

也许，高尔夫球的弧线并不比他悲哀一生的轨迹更温顺吧！

The arc of golf was perhaps no more biddable than the sad trajectory of his life.

youdao

如果您过去或现在是一位服务生，那么跳过这项吧！

If you were an excellent waiter or waitress in your past or present, then skip this one.

youdao

I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?

我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it's--you might think, " "All right. The life of a waiter is not the worst thing in the world."

而这时，你可能会想，“好吧，侍应生的生活又不是这世上最坏的事情“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Did I conceive all this people, did I bear them, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries an infant,' to the land that You have promised on oath to their fathers?

这些人是我十月怀胎生下的吗？,您告诉我吧，如养育之父抱着吃奶的孩子’,直抱到您起誓应许他们祖宗的地方去？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选