我向王副总理的领导能力致敬。

I salute Vice Premier Wang for his leadership.

youdao

这些人自称为“戴尔的孩子”，他们这个月初聚在了一起，向这位改变了他们生活的伟人致敬。

The persons, who have named themselves "Dale's kids", got together earlier this month to honor the great man who changed their lives.

youdao

这是在向无畏的希望和青春致敬。

It's a homage to the audacity of hope and youth.

youdao

The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.

而小杂志则是由年轻的作者和艺术家所编写，也是为了向这些群体致敬，它的存在就是为了惹火上身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I am blessed to be here indeed, and I solute you for the work that you do here.

能在这里我真的很幸运，在此，我向你所做的工作致敬。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选