消息即出，外界反映激烈。 调查公司雇佣的人员使用了借用虚假理由获取个人信息的 “假托”手段（pretexting），即在该事件中获得董事会成员及九名记者的电话记录。

The investigators used sub-contractors who engaged in “pretexting”: the use of false pretences to obtain personal information—in this case, the telephone records of board members and nine journalists.

youdao

据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。 信息产业部新闻处处长王立健上周日说，届时，新手机用户和现有的约2亿名非实名预付费用户都需要进行实名登记。

The new rule will apply not only to new users, but also about 200 million pre-paid cell phone users, Wang Lijian, dean of MII's News Department, said on Sunday.

youdao

这条生硬的消息刺激一名愤怒的下属以佐登的名义创建了一个冒名t witter账户，并发信息称“我热爱我的生活”，“分析师又开始吊儿郎当了。”

This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say "I love my life" and "Analyst slacking again."

youdao