至于创造和占有，其差别更是一目了然，譬如写作，占有注重的是作品所带来的名利地位，创造注重的只是创作本身的快乐。

If you write to possess, you have only fame and fortune on your mind; if you write to create, you think of little else but the sheer joy of creation.

youdao

再然后是士兵，满是奇怪的誓言和像豹一样的胡子，嫉妒着别人的荣耀。意外而快速的争吵，甚至在大炮口一般危险的地带追求泡沫一样的名利地位。

Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.

youdao

科学不依赖于淡泊名利、专业地位、金钱，亦或与竞争对手的对比。

Science doesn't depend on indifference to fame, professional advancement, money, or comparisons with rivals.

youdao