承包商应在现场或雇主认可的另外地点，保持用以证明任何索赔可能需要的此类同期记录。

The Contractor shall keep such contemporary records as may be necessary to substantiate any claim, either on the Site or at another location acceptable to the Employer.

youdao

对整个地球，2010年一直非常暖和，从六月至七月，是有记录以来同期最暖和的一年。

For the planet as a whole, 2010 has been extremely warm, with the June to July period ranking as the warmest such period on record.

youdao

联合国难民署女发言人詹尼弗。帕格尼丝说，记录显示去年同期有7,000多人到达也门，约有相同的死亡数。

UN refugee agency spokeswoman Jennifer Pagonis says records show that during the same period last year more than 7,000 people had arrived in Yemen and about the same number had perished.

youdao