一本好书可以启发孩子们的想象力，同时提高他们对世界的认识能力。

A good book can capture the imagination while improving children's knowledge of the world.

youdao

正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”

As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."

youdao

同时，我通常把我的笔记本电脑放在我的膝盖上，或者会使用我的手机。

At the same time, I usually have my laptop resting on my knee, or I will be using my mobile phone.

youdao

Is it a book about the power of poetry and myth, what we would call the whole domain of culture to shape souls and to shape our societies?

这是本关于诗学与神话力量的书吗，即我们所谓形塑灵魂的文化整体范畴,同时亦形塑了我们的社会？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This class at the same time is about rigorous fun.

本课程同时是一种严格的乐趣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.

弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选