世界最大的芯片制造商英特尔制造的同学电脑，是XO广受争议的直接竞争对手。

The Classmate PC made by Intel, the world's biggest chipmaker, is arguably a direct rival to the XO.

youdao

英特尔的宣传口号，称同学电脑具备“真正的个人电脑性能”，这像是对XO的一个猛击。

Intel's promotional literature, touting the Classmate's "real PC capabilities" looked like a swipe at the XO.

youdao

政府为家庭提供电脑，这样孩子们就可以使用互联网通过电子邮件与他们的老师和同学交谈。

The government provides families with computers so that the children can use the Internet to talk to their teachers and classmates by email now.

youdao

So generally and those of you coming from high school computer science background probably used An Integrated Development Environment which actually is a gooey with menus and icons and such.

对于你们这些,有着高中电脑知识背景的同学可能一般用,即“集成开发环境“,它有一些菜单，图标等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.

这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选