每一个工作的女导演、编剧或者制片人，就有4.9个工作的男性在同一线上项目的把关职位。

For every one working female director, writer, or producer, there are 4.9 working males in the same above-the-line gate-keeping positions.

youdao

不幸的是，有些青少年觉得，若想跟朋友们站在同一线上或要被接纳，他们就不得不失去自己的第一次。

Unfortunately, some teens feel that they have to lose their virginity to keep up with their friends or to be accepted.

youdao

它与其他类似的设备运行在同一线上，因为它们的相似性可以提供额外的响应，从而拓宽了医疗服务的报价问题。

It operates on line with other similar equipments which due to their proximity can provide an additional response and thus broadens the health care offer in question.

youdao

It's just that other meanings are available, and since they're not on the same page, those two other meanings coexist painfully and irreducibly at odds, right?

它只是说其它意思也有可能，由于它们不是在同一水平线上，这两种其它意思,痛苦地共存着，同时又不可削减地矛盾着，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And they talked sort of on the same level as fellow musicians.

他们是同一水平线上的,音乐家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选