“希克斯和吉列马上离开”，成千上万尚克利精神支持者边唱你将永远不会独行队歌边发放的宣传单上这样写到。

"Gillett and Hicks Out Now," proclaimed a leaflet distributed by the Spirit of Shankly supporters group and held up by thousands during You'll Never Walk Alone.

youdao

今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。

This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.

youdao

特里·吉列姆想把塞万提斯笔下人物的故事拍成电影的尝试，从拍摄的第一天起就厄运连连。

Terry Gilliam's attempt to bring Cervantes's hero to the big screen began unraveling from the first day of filming.

youdao