representatives from various quarters 各方代表 shield from censure 他举起手臂护住脸以免被拳击中 from all quarters 从四面八方 .
基于2个网页-相关网页
各方代表 representatives from various quarters; representatives from various walks of l ..
基于1个网页-相关网页
地方各级人民代表大会 local people’s congresses
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
这部短片总结了与会发言者和各方代表的观点。
This short film sums up views from the conference floor, from speakers and delegates.
在今天的开幕式上，各方代表团团长除了对中方为促成第二轮会谈所做努力表示感谢以外，也表明了愿意合作的态度。
At today's opening ceremony, in addition to offering thanks to China for its efforts which have made the second round of talks a reality, heads of delegations also expressed willingness to cooperate.
应用推荐