煤矿被堆起来燃烧，通常是由矿工的妻子完成的，然后作为做饭用的燃料卖给各家各户。
The coal is heaped and burned, often by the miners' wives, and then sold door-to-door as cooking fuel.
即便其他各方面都无可挑剔，德国牺牲居民消费换来的对于出口的过度依赖在经济衰退中被证明是一个严重的弱点。(见文章)；德国各家银行看起来也很虚弱。
Even if it did everything else right, Germany's overreliance on exports at the expense of consumer spending has proved a grave weakness in a downturn (see article); its Banks also look weak.
在完成了临床试验和卫生部门批准申请之后，该公司现在计划在接下去的两年时间内使这项抑郁症的血液化验在各家医院中广泛开展起来。
Following clinical tests and application for health ministry approval, the company is aiming to make the depression blood test available to doctors within the next two years.
应用推荐