栏目名称:司法档案 播出时间:周一(22:15) 周二(22:15) 周三(22:15) 周四(22:15) 栏目时长:35分钟
清末春阿氏杀夫案在司法档案和纪实小说中有着不同版本。
It has different versions about the case 'Chun E Shi ' at the last of Qing Dynasty in files of judicature and the novels of record of actual events.
档案记录交流中心(即前文提及的雪城大学一团体,译者注)的统计是83起,对与司法部发布的统计数字出入,其没有直接的解释,此外,他们还统计到,检方对其余的600件案件中止了追诉。
TRAC's figures cited 83, and there was no immediate explanation for the discrepancy. In addition, prosecutors declined to press ahead on 600 others, according to TRAC records.
为管理任何规模的组织与司法体系的档案,一个可以识别存取权利与限制方案的正式辅助工具是必要的。
A formal instrument that identifies the rights of access and the regime of restrictions applicable to records is a necessary tool to manage records in organizations of all sizes and jurisdictions.
应用推荐