马克西姆有点像当代的叶甫盖尼·奥涅金，穿着一件黑色的高领绒衣，看上去像是“深深地沉浸在超出了人类认知的正常范围的思考和计算中”。
Something of a contemporary Eugene Onegin, Maxim wore black turtlenecks and appeared "deeply absorbed by considerations and calculations beyond the normal range of human cognition".
本土视角深刻影响了中国学界对于叶甫盖尼·奥涅金的接受与阐释。
The reception and interpretation of Eugene Onegin have been deeply influenced by the native perspective of Chinese academic world.
在诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》里，长句的精心布设和短句的灵巧传神是一项重要的句法特色。
The elaborate building of long sentences and its ingenious, vivid short sentences in poetic novel entitled Eugene One.
应用推荐