可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。

Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.

youdao

但是，最近月球和火星有水源的确认可能暗示了ALICE和类似火箭燃料的未来，具相当高的可实践性。

But the recent confirmation of water sources on the moon and Mars may hint at a future where ALICE and similar rocket propellants become highly practical.

youdao

持续集成是每天运行多次的完全自动化和可再现的构建(包括测试)，是用于传统应用程序并得到广泛认可的开发实践。

Continuous integration, a fully automated and reproducible build (including testing) that runs many times a day, is a well accepted development practice for traditional applications.

youdao

Okay, 'a socially acceptable thing to be eating,' which of course will change from culture to culture even within a country, so that's very true.

好的 "社会认可的可食用的东西",当然这是因文化而异的,即使在一个国家里也是不同的,这种情况是很常见的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's a socially acceptable thing to be eating.

它是社会认可的可食用的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Think of that, that where the law is silent, we have the freedom to do or not to do as we choose, very important to the way we think of liberty today in a modern and you might say liberal democracy.

仔细想想，在法律所认可的地方，我们可按自己的选择去做或是不做，这对身在现代自由民主时代的我们,思考何为自由至关重要。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选