在医院里，格蕾丝才听到了前夫的不幸消息，可自己的女儿还能活下来，这简直是一个奇迹，是人类一手创造出来的奇迹！

At the hospital, Grace heard the sad news about her ex-husband. But her daughter was alive.

youdao

他们坐当地的公交车，这比坐自己的汽车可差远了。

The local bus service was a poor substitute for their car.

《牛津词典》

每位客人都有自己的单人房间，经要求也可共用双人间。

Each guest has her own single room, or shares, on request, a double room.

《柯林斯英汉双解大词典》

And I think it's a measure of the power of Milton's anti-tyrannical language that it can be used against Milton himself.

我认为这种米尔顿的反暴政语言之力量的,衡量标准可用于弥尔顿自己身上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As you'll see in Book Seven, the book of the Creation, he gives it a liberty to organize itself into the order of the created world -- a freedom to create itself.

在第七卷，描写创世纪的那一卷中可看到，上帝赋予了物质组织自己以符合,新世界的自由--创造自己的自由。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Dear Sal, sweet Laura. I've come, I've gone, but wait, ah, yes," and he stared with rocky sorrow into his hands. "Can't talk no more.

亲爱的萨尔，温柔的劳拉，我已经来了，我马上要走“,可等等，嗯，是的“，他盯着自己的手，脸上露出不安的神情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选