我戴这顶帽子看上去很可笑。

I look ridiculous in this hat.

《牛津词典》

同样幸运的是，我发现戴不戴那顶让我看起来滑稽可笑的帽子，我都能有好运。

Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a goofy-looking cap in my possession.

youdao

同样幸运的是，我发现无论戴不戴那顶落入我手中让我看起来滑稽可笑的帽子，我都会有好运。

Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a 10 goofy-looking cap in my possession.

youdao