可是，如果她在截止日期前提前完成任务，老板就会对她的工作表示怀疑而不是满意。

However, when she finished tasks ahead of the deadline, the boss showed suspicion rather than satisfaction.

youdao

美国人：可是我们先前不是说好今天完成吗？

American: But we agreed that it would be ready today.

youdao

可是一旦我们完成了测量工作，他们又对能获得如此多的信息感到惊讶。

But once we carry out the measurements, they are surprised how much information can be obtained.

youdao

Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.

然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选