迈可愤怒地称,林肯与他的兄弟情比他们之间的母子情更真。
Michael rages that Linc was more of a brother to him than Christina was ever a mother.
这大怒的乡下人回骂着,退却了,当时他的脸由于愤怒和羞耻烧得通红:因为他意识到被侮辱了,可又窘得不知道该怎么怨恨才是。
'retorted the angry boor, retreating, while his face burnt with mingled rage and mortification; for he was conscious of being insulted, and embarrassed how to resent it.
这个标题未能公正地反映专栏内容,但它完美地概括了美国人的普遍态度,可如果我是伊拉克人,这会让我出离愤怒。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
应用推荐