可怜的浪子，他感冒了，泪流不止，而那只代表夏季即将到来的燕子冻死在雪地里。
Poor rake! His eyes with rheumy moisture flow; the little bird that spoke of summer days to follow, lies frozen in the snow.
拇指姑娘待他很好，非常喜欢他，鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事，因为他们不喜欢这只可怜的、孤独的燕子。
Neither the mole nor the field-mouse knew anything about it, for they did not like swallows.
可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他却不愿离开王子，他太爱这位王子了。
The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well.
应用推荐