这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。

This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.

youdao

有两种不同的方式可以做到这一点，这或许可以解释骄傲轻浮的一面。

There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip side of pride.

youdao

这1.6%的差距可以解释两国增长中大部分的差异。

That 1.6 point differential can explain most of the difference in growth.

youdao

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's no classical analogy that explains oh, this is what you can kind of picture when you picture a wave function.

可以解释：,哦，这就是，你想象的,波函数的样子啊。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.

最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选