当我正在等待的时候，忽然听到从上面传来了召唤声，“嗨，丹尼斯！”

Asl was waiting, l suddenly heard a voice calling from above, 'Hi, Dennis! '

youdao

很多爸爸妈妈也许会嫉妒：一听到父母与众不同的召唤声，小帝企鹅就会迅速赶来。

Many human moms and dads might be envious: Emperor chicks come promptly when they hear their parents' distinctive calls.

youdao

每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。

Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.

youdao

He is not a gentleman. But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author.

他不是绅士，但神奇地他的小提琴声,能召唤出对Lolita的宠爱和同情,那让我们对这本书着迷，同时却在憎恨着作者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选